Haïku et poésie marchombre, piste d'écriture

Deux formes poétiques courtes:

La poésie marchombre a été créée par Pierre Bottero, auteur de Fantasy, pour introduire un chapitre ou accompagner ses personnages. Le haïku est un poème court traditionnel japonais. Ces deux formes ont en commun d’être des formes courtes, des tercets le plus souvent.

Le haïku

Originaire du Japon, ses règles classiques classiques sont : un poème qui saisit un instant, constitué d’une strophe de trois vers de respectivement 5, 7 et 5 pieds , un mot de saison, en lien avec le printemps, l’été, l’automne ou l’hiver, des thématiques plutôt contemplatives.

Un vieil étang Une grenouille qui plonge, Le bruit de l’eau. Matsuo Basho

e haïku a été adopté largement en Europe. Le rythme 5, 7, 5, difficile à respecter, s’est mué en 1 vers court, 1 long, 1 cours. Mais quelquefois on trouve seulement 2 vers, ou 4. Les sujets sont plus contemporains, il n’y a pas toujours de mot de saison, mais un contexte. Le haïku francophone se porte bien, il existe des revues, des sites, des groupes dédiés au haïku. Je vous invite à consulter le site de l’association francophone, https://www.association-francophone-de-haiku.com, à qui j'emprunte mes exemples. 

Star déchue la cabine téléphonique héberge un moineau Christophe Jubien

 

Les sentiments du poète sont rarement exprimés directement. Ils peuvent l’être à travers une image, une observation :

Matin calme Une tombe parsemée de fraises Christian Pawulak

Matin tremblant les larmes sur la nappe cachées par le bol Françoise Lonquety

Cependant, les poètes jouent avec les codes et les brisent allègrement, cet aspect de rupture permanente se retrouvera aussi dans la poésie marchombre.

La poésie marchombre

Cette poésie est visiblement inspirée des haïkus, mais diffère en plusieurs points. Elle a été créée par un auteur de Fantasy, Pierre Bottero. Au début, il s’agissait d’épigrammes qui introduisaient parfois un chapitre (Cycle d’Ewilan). Puis, elle a jailli des personnages à l’intérieur des chapitres.

Le haïku capte un instant ; la poésie marchombre capte un mouvement. L’auteur est également acteur dans l’action que transcrit son poème. Le poème transcrit également une émotion. Le haïku est descriptif, la poésie marchombre plus introspective. Il n’y a pas de mots de saison, mais des maître-mots, ou concepts : harmonie, respect, solitude, liberté, équilibre, la voie, marchombre…

 

Contact intime et bouleversant Corps transcendé qui fusionne Avec l’âme du rocher. Ellana

Un chant. Comme un appel hypnotique Qui tourbillonne. Jilano

La poésie marchombre est aussi une poésie du spontané, qui laisse jaillir une émotion qu’il peut être difficile à formaliser en langage courant.

Crocs brillants Reflet de lune exubérant Noir retour. Salim

Elan de vie Murs oubliés Libre Jilano

Au niveau formel, on a souvent 2 vers longs, 1 vers court. Souvent, on a deux idées dans les deux premiers vers, et leur synthèse dans le troisième.

Certitudes qui frissonnent
cœurs qui résonnent
curiosité
Ellundril Chariakin

La poésie marchombre continue d’être pratiquée, il existe une communauté. Voici le site dont je me suis inspirée : https://marchombre.fr/la-poesie-marchombre/

Comparaison haïku et poème marchombre:

2 formes courtes, souvent des tercets. Importance du rythme et de la couleur sonore. Disent un instant. Mais 2 points de vue :
le haïku est celui du témoin (y compris de soi-même). Synergie vision/pensée/émotion.
Le marchombre est en quête, en action, « sur la Voie ». Synergie entre acte, corps, et pensée.

Haïku : Contemplatif, observateur tourné vers l’extérieur, non hiérarchie des sujets. Mot saison ou de contexte. Rythmique des vers : court, long, court

Poésie marchombre : Subjectif, mouvement, émotion, corps en action. Concept, pensée liée au mouvement Rythmique des vers : long, long, court

Pistes d’écriture :

Créer un ou plusieurs poèmes

- Ecrire « en écho » : Partir d’un vers pour créer votre poème. Ou bien, répondre à un poème.
Vous inspirer de quelques mots.
- Vous pouvez sortir faire un tour, ou bien consulter vos photos pour trouver un sujet…
- Poésie marchombre : pensez à une expérience impliquant le corps, un apprentissage, une quête.

 Ecrire de la prose, ou une alternance poème/prose :

- Au Japon, on peut répondre en prose à un haïku ou le commenter (haïbun). L’un des poèmes donnés en exemple, ou l’un de ceux que vous avez créés, peuvent vous inspirer une histoire, une méditation…

- Le poème marchombre peuvent également servir d’exergue. Mais il peut aussi exprimer la voix d’un personnage, une réflexion, un soudain jaillissement d’émotion ou d’évidence. Cela peut être intéressant dans le cas d’un personnage se livrant peu. Ou qui a besoin de canaliser son tourbillon intérieur, de lui donner une forme.

Références: 

ttps://www.association-francophone-de-haiku.com

https://marchombre.fr/la-poesie-marchombre/

Copyright: Carole Menahem-Lilin.  Illustration: Maui, poésie et photo, in https://marchombre.fr/i-definir-le-marchombre/